a pesar de la noche

a pesar del sol

a pesar de la oscuridad y la luz

a pesar de los sueños y el despertar

a pesar de los rayos cruzando el cielo

a pesar del frío, y la lluvia y el calor

a pesar de caminar solo

a pesar del aire vivo y de la luz fluorescente

a pesar de dejar los sueños en sueños

a pesar incluso de la ilusión...

Adelante.

Siempre adelante.

夜でも 日でも 暗がりと光でも 夢と現でも 空で稲妻が光っても 寒さと雨と暑さでも 一人で歩いても 生きる空気と電気でも 夢を夢に置いても 期待まででも… 前に いつも、前に

yoru demo hi demo kuragari to hikari demo yume to utsutsu demo sora de inazuma ga hikattemo samusa to ame to atsusa demo hitori de aruite mo ikiru kuuki to denki demo yume o yume ni oitemo kitai made demo... mae ni. itsumo, mae ni